By: Seth Canada; Serena Sonoma
>>> Versión en Español <<<
Traducido por Serena Sonoma
To: San Francisco Community Health Center (SFCHC); The Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH) of the City of San Francisco
From: Persons in Residence at the Taimon Booton Navigation Center (TBNC)
Whereas:
The Taimon Booton Navigation Center represents a promise to care for transgender individuals experiencing homelessness, a population marginalized on multiple fronts. The Navigation Center’s chronic food shortages, nonetheless, reveal a broken system harming an already vulnerable community.
Studies show that transgender individuals, especially transgender people of color, are significantly more likely to experience food insecurity than the general population. According to the Williams Institute, more than a third (35.8%) of transgender people of color faced food insufficiency, compared to only 6% of white cisgender people in 2021(1).
Very low food security (food insecurity with hunger), as defined by the U.S. Department of Agriculture, is characterized by "multiple indications of disrupted eating patterns and reduced food intake(2)," and it has been a shared experience of the TBNC residents.
Food insecurity leads to both physical and mental health deterioration, a double cruelty inflicted upon those already struggling for survival in a society that has been designed specifically to suppress and oppress our livelihood.
The Navigation Center’s current dependency on external agencies for food supply demonstrates a disregard for the basic dignity and autonomy of transgender residents. This lack of control compounds the powerlessness often felt by transgender people navigating a system designed without their needs in mind.
The SFCHC states that “health care starts with healing justice and meeting the basic needs of our communities(3).” The SFCHC claims to value both health and community. The City of San Francisco touts inclusion, and SFCHC’s “culturally informed services are designed by the very people [it serves].” However, this fundamental failure to provide for the needs of transgender residents exposes the hollowness of those promises.
Systemic Failures, Real Consequences:
The recent legal battle over funding cuts to transgender support programs in San Francisco(4) demonstrates a disregard for the well-being of the transgender community. This deliberate defunding of critical resources increases instability within the transgender population, making food insecurity an even more pressing concern.
Transgender individuals face relentless discrimination that denies them opportunities for stability and self-sufficiency, making them more likely to face homelessness and food insecurity. Among 92,329 U.S. transgender people who responded to the largest survey of trans people, more than one in ten (11%) reported they had been fired, forced to resign, or laid off because of their gender identity or expression; nearly one-third (30%) reported experiencing homelessness in their lifetime(5).
The SFCHC recognizes that inadequate housing exacerbates health issues and is a critical public health concern(6), Yet both food shortages and very few options for those with dietary restrictions and food allergies—e.g., lactose intolerance prevalent in at least three subgroups among BIPOC populations(7)—underscore the hypocrisy of the SFCHC, an organization that employs nutritionists and dietitians within its larger system.
Consuming foods with excess fat, salt, and added sugar can lead to malnutrition (inadequate vitamins or minerals, underweight, overweight; obesity) and diet-related chronic diseases(8). Transgender people of color are more likely than white cis individuals to encounter barriers in accessing care by culturally-competent healthcare providers(9).
Resident voices have power. By sharing anonymous experiences related to food shortages and lack of consistent access to healthier/culturally-appropriate food options, residents can help shape the solutions to improving the quality of one’s health through food(10) and ensure lasting change toward reducing food and healthcare costs(11).
We, the undersigned, vehemently demand:
The SFCHC and the HSH of the City and County of San Francisco immediately increase food allocation to the TBNC and investigate the systemic failures causing this deprivation of what was a thriving aspect of this shelter and community.
The SFCHC, the leadership organization of the TBNC, fiercely advocates for the rights of transgender residents, demanding greater control over resources essential for maintaining consistent well-being.
The HSH of the City and County of San Francisco confront the institutional biases that disproportionately leave the transgender community without access to fundamental necessities such as food and stable housing.
We refuse to accept the ongoing neglect of transgender residents at the Taimon Booton Navigation Center. Food (variety of nourishing foods in adequate amounts available consistently) is not a privilege, but a right that must be guaranteed. Food is harm reduction, a central component to the shelter’s essence and purpose within this very community that is unique, valuable and must be protected.
Furthermore, trans experience is naturally revolutionary, and not only are we here to show the world that we deserve better than the status quo provides/allows, but we are also here to show that so does everyone else.
Conron, K.J. & O’Neill, K. (2021). Food Insufficiency Among Transgender Adults During the COVID-19 Pandemic. The Williams Institute, UCLA, Los Angeles, CA. Available at https://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/Trans-Food-Insufficiency-Dec-2021.pdf. Accessed March 2024.
USDA. (2023, October 25). Definitions of Food Security. U.S. Department of Agriculture Economic Research Service. Available at https://www.ers.usda.gov/topics/food-nutrition-assistance/food-security-in-the-u-s/definitions-of-food-security/#ranges. Accessed April 2024.
SFCHC. (n.d.) About Us. San Francisco Community Health Center. Available at https://www.sfcommunityhealth.org/about/. Accessed April 2024.
Faiz, N. (2023, December 28). These transgender support programs could become the next casualties of San Francisco's legal battle over LGBTQIA funding. YR Media. Available at https://yr.media/identity/lgbtq/transgender-support-programs-san-francisco-legal-battle-lgbtqia-queer-noumaan-faiz/. Accessed March 2024.
James, S.E., Herman, J.L., Durso, L.E., & Heng-Lehtinen, R. (2024). Early Insights: A Report of the 2022 U.S.Transgender Survey. National Center for Transgender Equality, Washington, DC. Available at https://transequality.org/sites/default/files/2024-02/2022%20USTS%20Early%20Insights%20Report_FINAL.pdf. Accessed April 2024.
SFCHC. (n.d.) Trans Services. San Francisco Community Health Center. Available at https://www.sfcommunityhealth.org/trans-services/. Accessed April 2024.
Anonymous. (n.d.) Lactose Intolerance. Boston Children’s Hospital. Available at https://www.childrenshospital.org/conditions/lactose-intolerance. Accessed April 2024.
WHO. (n.d.) Limit Fat, Salt and Sugar Intake. The World Health Organization. Available at https://www.emro.who.int/nutrition/reduce-fat-salt-and-sugar-intake/index.html. Accessed April 2024.
Medina, C. (2021, August 25). Fact sheet: Protecting and Advancing Health Care for Transgender Adult Communities. Center for American Progress Action Fund, Washington, DC. Available at https://www.americanprogress.org/article/fact-sheet-protecting-advancing-health-care-transgender-adult-communities/. Accessed April 2024.
Raabe, L. (2024, January 19). Doctors Point to Nutrition as Key to Improving Worrisome Cancer Statistics Outlined in New American Cancer Society Report. Physicians Committee for Responsible Medicine. Available at https://www.pcrm.org/news/news-releases/doctors-point-nutrition-key-improving-worrisome-cancer-statistics-outlined-new. Accessed April 2024.
Anonymous. (2024, January 4). A Vegan Diet Could Save You Money Now and in the Future!. Physicians Committee for Responsible Medicine. Available at https://www.pcrm.org/news/health-nutrition/vegan-diet-could-save-you-money-now-and-future. Accessed April 2024.
Petición para aumentar el suministro de alimentos, opciones de alimentos culturalmente apropiados y cambios sistémicos para residentes transgénero del Centro de Navegación Taimon Booton
Por: Seth Canada; Serena Sonoma
Traducido por Serena Sonoma
>>> English Version <<<
Para: Centro de Salud Comunitario de San Francisco (SFCHC); Departamento de Personas sin Hogar y Vivienda de Apoyo (HSH) de la Ciudad de San Francisco
De: Personas residentes en el Centro de Navegación Taimon Booton (TBNC
Considerando que:
El Centro de Navegación Taimon Booton representa una promesa de cuidar a las personas transgénero que experimentan la falta de vivienda, una población marginada en múltiples frentes. Sin embargo, la escasez crónica de alimentos del Centro de Navegación revela un sistema roto que perjudica a una comunidad ya vulnerable.
Los estudios muestran que las personas transgénero, especialmente las personas transgénero de color, tienen significativamente más probabilidades de experimentar inseguridad alimentaria que la población general. Según el Instituto Williams, más de un tercio (35,8%) de las personas transgénero de color enfrentaron insuficiencia alimentaria, en comparación con solo el 6% de las personas cisgénero blancas en 2021. (1)
La inseguridad alimentaria muy baja (inseguridad alimentaria con hambre), según la definición del Departamento de Agricultura de los EE. UU., se caracteriza por "múltiples indicaciones de patrones de alimentación alterados y reducción de la ingesta de alimentos" (2), y ha sido una experiencia compartida por los residentes del TBNC.
La inseguridad alimentaria conduce al deterioro de la salud física y mental, una doble crueldad infligida a quienes ya luchan por sobrevivir en una sociedad que ha sido diseñada específicamente para suprimir y oprimir nuestro sustento.
La dependencia actual del Centro de Navegación de agencias externas para el suministro de alimentos demuestra un desprecio por la dignidad básica y la autonomía de los residentes transgénero. Esta falta de control agrava la impotencia que a menudo sienten las personas transgénero al navegar por un sistema diseñado sin tener en cuenta sus necesidades.
El SFCHC afirma que "la atención médica comienza con la justicia reparadora y satisfaciendo las necesidades básicas de nuestras comunidades" (3). El SFCHC afirma valorar tanto la salud como la comunidad. La ciudad de San Francisco promociona la inclusión, y los "servicios culturalmente informados del SFCHC están diseñados por las mismas personas a las que sirve". Sin embargo, este fracaso fundamental para satisfacer las necesidades de los residentes transgénero expone la vacuidad de esas promesas.
Fallas sistémicas, consecuencias reales:
La reciente batalla legal sobre los recortes de fondos a los programas de apoyo para personas transgénero en San Francisco(4) demuestra un desprecio por el bienestar de la comunidad transgénero. Este desfinanciamiento deliberado de recursos críticos aumenta la inestabilidad dentro de la población transgénero, haciendo que la inseguridad alimentaria sea una preocupación aún más apremiante.
Las personas transgénero enfrentan una discriminación implacable que les niega oportunidades de estabilidad y autosuficiencia, lo que las hace más propensas a enfrentar la falta de vivienda y la inseguridad alimentaria. Entre las 92.329 personas transgénero de EE. UU. que respondieron a la encuesta más grande de personas trans, más de una de cada diez (11%) informó que había sido despedida, obligada a renunciar o despedida debido a su identidad o expresión de género; casi un tercio (30%) informó haber experimentado la falta de vivienda en su vida(5).
El SFCHC reconoce que la vivienda inadecuada exacerba los problemas de salud y es una preocupación crítica de salud pública(6), sin embargo, tanto la escasez de alimentos como las muy pocas opciones para aquellos con restricciones dietéticas y alergias alimentarias, por ejemplo, la intolerancia a la lactosa prevalente en al menos tres subgrupos entre las poblaciones BIPOC(7), subrayan la hipocresía del SFCHC, una organización que emplea nutricionistas y dietistas dentro de su sistema más amplio.
El consumo de alimentos con exceso de grasas, sal y azúcares añadidos puede conducir a la desnutrición (vitaminas o minerales inadecuados, bajo peso, sobrepeso; obesidad) y enfermedades crónicas relacionadas con la dieta(8). Las personas transgénero de color tienen más probabilidades que las personas cisgénero blancas de encontrar barreras para acceder a la atención por parte de proveedores de atención médica competentes. (9)
Las voces de los residentes tienen poder. Al compartir experiencias anónimas relacionadas con la escasez de alimentos y la falta de acceso constante a opciones de alimentos más saludables/culturalmente apropiados, los residentes pueden ayudar a dar forma a las soluciones para mejorar la calidad de la salud a través de los alimentos(10) y asegurar un cambio duradero hacia la reducción de los costos de alimentos y atención médica(11).
Nosotros, los abajo firmantes, exigimos vehementemente:
Que el SFCHC y el HSH de la Ciudad y Condado de San Francisco aumenten inmediatamente la asignación de alimentos al TBNC e investiguen las fallas sistémicas que causan esta privación de lo que fue un aspecto próspero de este refugio y comunidad.
Que el SFCHC, la organización líder del TBNC, abogue ferozmente por los derechos de los residentes transgénero, exigiendo un mayor control sobre los recursos esenciales para mantener el bienestar constante.
Que el HSH de la Ciudad y Condado de San Francisco confronte los sesgos institucionales que desproporcionadamente dejan a la comunidad transgénero sin acceso a necesidades fundamentales como alimentos y vivienda estable.
Nos negamos a aceptar la negligencia continua de los residentes transgénero en el Centro de Navegación Taimon Booton. La comida (variedad de alimentos nutritivos en cantidades adecuadas disponibles de manera constante) no es un privilegio, sino un derecho que debe ser garantizado. La comida es reducción de daños, un componente central de la esencia y el propósito del refugio dentro de esta comunidad muy única, valiosa y que debe ser protegida.
Además, la experiencia trans es naturalmente revolucionaria, y no solo estamos aquí para mostrarle al mundo que merecemos algo mejor de lo que el status quo proporciona/permite, sino que también estamos aquí para mostrar que todos los demás también lo merecen.
Conron, K.J. & O’Neill, K. (2021). Insuficiencia alimentaria entre adultos transgénero durante la pandemia de COVID-19. The Williams Institute, UCLA, Los Ángeles, CA. Disponible en https://williamsinstitute.law.ucla.edu/wp-content/uploads/Trans-Food-Insufficiency-Dec-2021.pdf. Consultado en marzo de 2024.
USDA. (2023, 25 de octubre). Definiciones de seguridad alimentaria. Servicio de Investigación Económica del Departamento de Agricultura de EE. UU. Disponible en https://www.ers.usda.gov/topics/food-nutrition-assistance/food-security-in-the-u-s/definitions-of-food-security/#ranges. Consultado en abril de 2024.
SFCHC. (s.f.) Sobre nosotros. Centro de Salud Comunitario de San Francisco. Disponible en https://www.sfcommunityhealth.org/about/. Consultado en abril de 2024.
Faiz, N. (28 de diciembre de 2023). Estos programas de apoyo para personas transgénero podrían convertirse en las próximas víctimas de la batalla legal de San Francisco sobre la financiación LGBTQIA. YR Media. Disponible en https://yr.media/identity/lgbtq/transgender-support-programs-san-francisco-legal-battle-lgbtqia-queer-noumaan-faiz/. Consultado en marzo de 2024.
James, S.E., Herman, J.L., Durso, L.E., & Heng-Lehtinen, R. (2024). Primeras Perspectivas: Informe de la Encuesta Transgénero de EE. UU. de 2022. Centro Nacional para la Igualdad Transgénero, Washington, DC. Disponible en https://transequality.org/sites/default/files/2024-02/2022%20USTS%20Early%20Insights%20Report_FINAL.pdf. Consultado en abril de 2024.
SFCHC. (s.f.) Servicios Trans. Centro de Salud Comunitario de San Francisco. Disponible en https://www.sfcommunityhealth.org/trans-services/. Consultado en abril de 2024.
Anónimo. (s.f.) Intolerancia a la lactosa. Boston Children’s Hospital. Disponible en https://www.childrenshospital.org/conditions/lactose-intolerance. Consultado en abril de 2024.
OMS. (s.f.) Limitar la ingesta de grasas, sal y azúcar. La Organización Mundial de la Salud. Disponible en https://www.emro.who.int/nutrition/reduce-fat-salt-and-sugar-intake/index.html. Consultado en abril de 2024.
Medina, C. (2021, 25 de agosto). Hoja informativa: Protección y avance de la atención médica para comunidades de adultos transgénero. Fondo de Acción del Centro para el Progreso Americano, Washington, DC. Disponible en https://www.americanprogress.org/article/fact-sheet-protecting-advancing-health-care-transgender-adult-communities/. Accedido en abril de 2024.
Raabe, L. (19 de enero de 2024). Los médicos señalan la nutrición como clave para mejorar las preocupantes estadísticas de cáncer descritas en el nuevo informe de la Sociedad Estadounidense del Cáncer. Comité de Médicos por una Medicina Responsable. Disponible en https://www.pcrm.org/news/news-releases/doctors-point-nutrition-key-improving-worrisome-cancer-statistics-outlined-new. Consultado en abril de 2024.
Anónimo. (4 de enero de 2024). ¡Una dieta vegana podría ahorrarle dinero ahora y en el futuro! Comité de Médicos por una Medicina Responsable. Disponible en https://www.pcrm.org/news/health-nutrition/vegan-diet-could-save-you-money-now-and-future. Consultado en abril de 2024.